Budapest Comics Festival

Budapest Comics Festival

Interview with Lucie Lomová (Czech Republic)

2015. május 03. - Bayer Antal

lucie-lomova-foto-robert-sednik.jpgAntal Bayer: You studied dramaturgy and even worked in this field for a year. Why did you leave this area, and why did you choose to return to the theatre in your comics?

Lucie Lomová: It was in August 1989 that I started working in theatre. Actually I wasn’t sure how long I would stay there, but three months later the revolution came and everything turned upside down. I spent one very nice season in the North Moravian Theatre in Šumperk, but then I decided to return home to Prague and become a freelancer, which wasn’t so easy then. I worked as a journalist for some time, but soon started doing comics as a main job. I still like the theatre very much and feel close to it, not only as an art form, but I love also the world behind the scene, where people have very close relations and are completely dependent on mutual cooperation and trust. Working together on a performance has its ups and downs but it is obviously completely different from working alone at home as a comic author. I have some personal experience both as a theatrical creator and critic, so when I was asked to make comics for one theatre magazine, naturally I decided to choose this milieu. For the first time I made a comics called Tyl’s guard, and when they asked me again, I decided to try a detective story linked to the theatre environment.

AB: By the way, how did you start out in comics? Were your influences mainly Czech or foreign? Who were your favourite characters or artists, and who do you like now?

LL: I have been drawing and writing since childhood. I loved the Punťa comics from the 1930-s inherited from my mom, and also a milestone of Czech comics, the Rychlé šípy series (Speed Arrows, a group of five boys experiencing different adventures) by Jaroslav Foglar (script) and Jan Fischer or Marko Čermák (drawings), which are still very popular. When I was five, our family moved to Chicago because my father, who is a parasitologist, got a job at the university there. I discovered colour TV with long Sunday morning cartoon shows and American comics magazines for children and I fell under their spell. After a year in the US, we returned to Czechoslovakia in 1970. This felt like a cold shower and I started having dreams about going back. I think this American year had a big impact on me, but I was influenced by everything I saw and read and experienced, I can’t pick out just a few things. I’ve always loved Art Nouveau illustrations like those by Artuš Scheiner, but also Czech illustrators Radek Pilař, Helena Zmatlíková and of course Josef Lada, who is probably the most famous Czech illustrator. You may know his drawings for Good soldier Švejk by Jaroslav Hašek.

Tovább

International guests of the 11th festival

This is a short presentation of the international guests of the 11th Budapest International Comics Festival, May 10th 2015.

ptiluc.jpg

Pitluc (France)

Ptiluc on Lambiek Comicopedia
Ptiluc on Wikipedia (French)
Official website

Volume 1 of his La Foire aux cochons (Disznóól) was publishen in Hungarian a few years ago. At the festival, a special edition of his works will be available.

Ptiluc's participation at the festival is supported by the French Institute of Budapest, the Latitudes French language bookshop and the Titkos Fiók publishing house.

wazem.jpg

Pierre Wazem (Switzerland)

Wazem on Lambiek Comicopedia
Wazem on Wikipedia (French)

Promenades (Barangolások), his first Hungarian book will be published for the festival.

Wazem's participation at the festival is supported by the Pro Helvetia cultural foundation.

celoni.jpg

Fabio Celoni (Italy)

Celoni on Lambiek Comicopedia
Celoni on Wikipedia (Italian)

Dylan Dog artist Celoni's short story (Uno, nessuno e centomila) will be included in volume 3 of the Hungarian Dylan Dog series that comes out for the festival.

Celoni's participation at the festival is supported by the Italian Cultural Institute of Budapest and his Hungarian publishers.

lucie-lomova-foto-robert-sednik.jpg

Lucie Lomová (Czech Republic)

Lomová on Lambiek Comiclopedia
Lomová on the Czech literature portal

Her graphic novel, originally published in French as Sortie des artistes, will be published for the festival under the title Lőttek az előadásnak. Her first Hungarian publication was Tyl's watch in the Papírmozi 7 anthology.

Lomová's participation at the festival is supported by the Czech Center of Budapest.

typex.jpg

Typex (Netherlands)

Typex on Lambiek Comicopedia
Typex on the Letterenfonds website

His Rembrandt graphic novel was published in Hungarian in October 2014, when he visited Budapest for a signing tour. A returning visitor of the festival, he was part of the Dutch delegation in 2011.

Typex' participation at the festival is supported by Nederlands Letterenfonds and the Libri publishing house.

Program of the 11th Budapest International Comics Festival

Room „A”

11:00 Official opening of the festival and presentation of the international guests

11:30 Favourite comics of your childhood: Bucó, Szetti and Tacsi. Conversation with the artists who drew the adventures of the three little dogs in the 1980s: Sándor Békési, János Verebics and József Haui

12:00 Hubby: the new Hungarian organization for children’s literature and the place of comics

12:30 The situation of French-language comics in Europe: conversation with Pierre Wazem (Switzerland) and Ptiluc (France)

13:00 Comics and other arts: conversation with Typex (Netherlands), author of a graphic novel on Rembrandt and Lucie Lomová (Czech Republic), creator of a number of comics related to the theatrical scene

13.30 Announcement of the Alfabéta awards for best comics of 2014 and the Korcsmáros Pál award for greatest achivement in the field of comics

14:00 A conversation with actor Gábor Csőre, the „Hungarian voice” of many a comic-based film and cartoon

14:30 Comic Battle between Hungarian artists and internationa guests.

15:00 Introducing the Szeged Comics Festival

15.30 A presentation by Fabio Celoni, Italian comics artists who works for both Disney and Bonelli

16:30 Closing the 11th Budapest Comics festival – a roundtable with our guests about their impressions

 

Room „B”

11:00 Science fiction comics workshop

11:30 Architects doing comics: presentation of the Épregény anthology

12:00 Hungarian comics magazines: EpicLine and the brand new Titánember

12:30 Hungarian crowdfunding projects: A Hegy (The Mountain) and A Halál temploma (The Pyramid of Death)

14:00 Comics in literary magazines: a roundtable with the editors of the Műút, Roham and Szépirodalmi Figyelő literary magazines

14:30 The Kingpin publishing house’s future projects (Marvel and DC comics)

15:00 Superheroes up close, a play written and performed by András Korcsmáros and company

11th festival official banner, poster and guests

feszttimelineengjav.jpg

All visuals of the 2015 festival created by Gábor Molnár, last year's Alfabéta award winning artist.

Official poster:

fesztivalplakat2015_1.jpg

Preliminary international guest list:

- Typex (Netherlands) - his acclaimed graphic novel about Rembrandt was also published in Hungarian in 2014

- Ptiluc (France) - volume one of his series La foire aux cochons is available in Hungarian

- Lucie Lomová (Czech Republic) - her first Hungarian-language volume is coming out for the festival

- Pierre Wazem (Switzerland) - will also have a first comic album in Hungarian at the festival

- Fabio Celoni (Italy) - a short story of the artist and writer will be included in volume 3 of the Hungarian-language Dylan Dog series

szorolap_2.jpg

11th Budapest International Comics Festival

MKSZ logo2.pngThe Hungarian Comics Association is happy to announce that the 11th Budapest International Comics Festival will take place on Sunday, May 10th 2015, in Dürer Kert. Our official partner will once again be the Képes Kiadó publishing house with whom we have signed a long-term agreement for the organization of the festival.

süti beállítások módosítása